Чтобы удалить лист с Google Таблицы необходимо воспользоваться методом deleteSheet(sheet)
Google Apps Script
var ss = SpreadsheetApp.getActive();
var sheet = ss.getSheetByName('Имя листа');
ss.deleteSheet(sheet);
